|
●多言語情報のページ
目次Index
| 川崎市には様々な多言語情報があります。ここでは、その一部をのせています。 |
目次Index へもどる↑
生活ガイド Living Guide
■「川崎市に住む外国人の皆さんへ」 For Foreign Residents of Kawasaki
- 2011年度版
- 川崎市に暮らす外国人にとって大切な情報と問い合わせ先がまとめてあります。
- 各区役所・支所の外国人登録窓口でも配布していますので御利用下さい。
- * 日本語ルビつき （PDFファイル 218KB）
- * 英語 English （PDFファイル 113KB）
- * 中国語 Chinese （PDFファイル 324KB）
- * 韓国・朝鮮語 Korean
(PDFファイル 302KB）
- * スペイン語 Spanish (PDFファイル 99KB)
- * ポルトガル語 Portuguese （PDFファイル 96KB）
- * タガログ語
Tagalog （PDFファイル 162KB）
- * ロシア語 Russian （PDFファイル 253KB）
|
■外国人市民のためのガイド （日本語ルビ付き）
* いざというとき (What to do in an emergency)
* 外国人のための相談窓口<生活全般>
* 子どもを市立学校で学ばせたいとき
* 外国人登録在留資格
* 生活に関係する主な窓口の案内
* 外国人市民を支援する主な市民団体 |
■川崎市国際交流協会 Kawasaki
International Association
● 外国人市民相談窓口と英語、中国語、ポルトガル語、韓国・朝鮮語、スペイン語の生活ガイドがあります。Foreign Residents' Counseling Service and City Information in English,
Chinese, Portugese, Korean & Spanish
- ●また、「ハローかわさき」をPDFで見ることができます。ハローかわさきには、川崎市の行事や市からのお知らせ、外国人市民に役立つ情報がのっています。
- （日本語、英語English、中国語Chinese、韓国・朝鮮語Korean、ポルトガル語Portuguese、スペイン語Spanish、タガログ語Tagalog）
|
目次Index へもどる↑
川崎市に関する情報 Information on Kawasaki City
目次Index へもどる↑
日常生活に関すること Daily Life Issues
目次Index へもどる↑
緊急のとき Emergencies
■保存版「備える。かわさき」 Be prepared-Kawasaki （川崎市防災情報ポータルサイト）
災害に対して、どのような準備をしたらよいかなどがのっています。
| |
英語 |
中国語 |
韓国・朝鮮語 |
ポルトガル語 |
スペイン語 |
タガログ語 |
|
|
■ 『防災マップ』 Emergency Evacuation Map
区ごとに避難所や給水拠点、救急病院がのっている地図です。
|
目次Index へもどる↑
教育・子育て Education / Childcare
目次Index へもどる↑
市の施設情報 Public Facilities
目次Index へもどる↑
その他の情報 Other Information
■FM K-CITY（かわさき FM） ７９．１MHｚ
アクセスかわさき６カ国語情報
毎週月曜日～金曜日 10:30-10:40 (再放送 23:00-23:10) （情報は週替わりです。）
月曜日：日本語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語 Monday / Japanese, Korean, Portuguese
火曜日：日本語、中国語、スペイン語 Tuesday / Japanese, Chinese, Spanish
水曜日：日本語、英語、韓国・朝鮮語 Wednesday / Japanese, English, Korean
木曜日：日本語、ポルトガル語、中国語 Thursday / Japanese, Portuguese, Chinese
金曜日：日本語、スペイン語、英語 Friday / Japanese, Spanish, English
・全国どこからでも電話で放送を聴くことができます。0180－994－791
（通話料は利用者負担です。PHS、NTTドコモのFOMA、auのPDC方式の携帯電話からはご利用になれません。） |
■川崎市ホームページ外国語版にも、いろいろな多言語情報があります。
|
目次Index へもどる↑
各区の多言語情報 Multilingual Publications in each ward
■川崎区ホームページ 外国人市民のためのページ
区役所の案内や手続き、窓口の案内などがあります。トップページにある各言語のボタンをクリックすると見ることができます。
（英語English、中国語Chinese、韓国・朝鮮語Korean、スペイン語Spanish、ポルトガル語Portugues、タガログ語Tagalog） |
■麻生区ホームページ 外国人市民のための生活情報
区役所の手続きや、相談窓口、病気になったとき、子育てなど生活で役立つ様々な情報がのっています。
（やさしいにほんご、英語English） |
目次Index へもどる↑
| ここでは、川崎市以外の多言語情報について紹介します。 |
■新しい在留管理制度についてのお知らせ（法務省入国管理局）
New Residency Management System
2012年7月に入管法が変わり、新しい在留管理制度がスタートします。
多言語のお知らせがダウンロードできます。
         |
■外国人の新しい住民登録システムについてのお知らせ（総務省）
A New Resident Registration System for Foreign Residents
2012年7月から、外国人の方の住民登録システムが変わります。
多言語のお知らせがダウンロードできます。
|
■多言語による神奈川県の紹介と生活情報（神奈川県ホームページ県民部国際課のページ）
神奈川県の紹介や生活情報が多言語ででています。生活情報のなかには医療の情報もあります。
（英語English、中国語Chinese、韓国・朝鮮語Korean、スペイン語Spanish、ポルトガル語Portugues、タガログ語Tagalog、タイ語Thai、ベトナム語Vietnamese、ラオス語Laotian、カンボジア語Cambodian） |
■地震に自信を
地震のときどうしたらよいかなどがのっています。
●財団法人 消防科学総合センター発行（消防防災博物館ホームページ）
（日本語、英語English、韓国・朝鮮語Korean、中国語Chinese、ポルトガル語Portuguese）
●かながわ自治体の国際政策研究会発行（神奈川県ホームページ）
（日本語、スペイン語Spanish、タガログ語Tagalog、タイ語Thai、ベトナム語Vietnamese、ラオス語Laotian、カンボジア語Cambodian） |
目次Index へもどる↑
|
