English Page 川崎市ホームページ 更新日　2012年1月26日
川崎市外国人市民代表者会議(かわさきしがいこくじんしみんだいひょうしゃかいぎ)
おしらせ) 提言(ていげん) 議事録(ぎじろく) ニューズレター(にゅーずれたー) 条例等(じょうれいとう)
外国人市民施策担当(がいこくじんしみんしさくたんとう) 川崎市の取り組み(かわさきしのとりくみ) 多文化共生社会推進(たぶんかきょうせいしゃかいすいしん) 多言語情報(たげんごじょうほう) リンク集(りんくしゅう)

■ニューズレター(にゅーずれたー)

　外国人市民代表者会議(がいこくじんしみんだいひょうしゃかいぎ)のニューズレター(にゅーずれたー)です。会議(かいぎ)の報告(ほうこく)や、市民祭(しみんまつり)りなどの活動(かつどう)、外国人市民向(がいこくじんしみんむ)けの情報(じょうほう)などを掲載(けいさい)しています。新(あた)しいニューズレター(にゅーずれたー)は、区役所(くやくしょ)や市民館(しみんかん)などので配布(はいふ)しております。

■バックナンバー(ばっくなんばー)

日本語（にほんご）ルビ（るび）つき Japanese with Hiragana

No.18　/　2003.03.31発行（はっこう）(160KB) No.19　/　2003.07.01発行（はっこう）(613KB)
No.20　/　2003.12.01発行（はっこう）作成中（さくせいちゅう） No.21　/　2004.03.31発行（はっこう）(474KB)
No.22　/　2004.06.15発行（はっこう）(253KB) No.23　/　2004.12.06発行（はっこう）(440KB)
No.24　/　2005.03.20発行（はっこう）(863KB) No.25　/　2005.06.01発行（はっこう）(394KB)
No.26　/　2005.11.27発行（はっこう）(910KB) No.27　/　2006.03.31発行（はっこう）(2.7MB)
No.28　/　2006.06.16発行（はっこう）(1.4MB) No.29　/　2006.12.07発行(はっこう) (758KB)
No.30　/　2007.03.31発行(はっこう) (295KB) No.31　/　2007.07.02発行(はっこう) (295KB)
No.32　/　2008.12.14発行(はっこう) (795KB) No.33　/　2008.03.31発行(はっこう) (1.3MB）
No.34　/　2008.07.06発行(はっこう) (2.1MB) No.35　/　2008.12.14発行(はっこう) (918KB）
No.36　/　2009.03.31発行(はっこう) (604KB） No.37　/　2009.09.11発行(はっこう) (1.4MB）
No.38   /　2010.03.31発行(はっこう) (1.7MB)  No.39   /　2010.07.31発行(はっこう) (1.0MB)
No.40   /　2010.11.15発行(はっこう) (817KB) No.41   /　2011.03.31発行(はっこう) (920KB) 
 No.42   /　2011.09.30発行(はっこう) (728KB)   

※ 29 号(ごう)訂正(ていせい)箇所(かしょ)について...１ページ(ぺーじ)　「違ちが)いの分(わ)かる男(おとこ)/女(おんな)」２ 行目(ぎょうめ)牧師(ぼくし)　→　教師

英語（えいご） English

No.18　/　2003.03.31　(48KB) No.19　/　2003.07.01　(60KB)
No.20　/　2003.012.1　作成中 No.21　/　2004.03.31　(755KB)
No.22　/　2004.06.15　(168KB) No.23　/　2004.12.06　(990KB)
No.24　/　2005.03.20　(59KB) No.25　/　2005.06.01　(488KB)
No.26　/　2005.11.27　(195KB) No.27　/　2006.03.31　(870KB)
No.28　/　2006.06.16 (562KB) No.29　/　2006.12.07 (643KB)
No.30　/　2007.03.31 (441KB) No.31　/　2007.07.06 (228KB)
No.32　/　2008.03.31 (866KB) No.33　/　2008.03.31 (1.8MB)
No.34　/　2008.07.06 (2MB) No.35　/　2008.12.14 (465KB)
No.36　/　2009.03.31 (467KB) No.37　/　2009.09.11 (370KB)
No.38   / 　2010.03.31 (416KB)  No.39   / 　2010.07.31 (3.0MB)
No.40   / 　2010.11.15 (648KB) No.41   / 　2011.03.31 (697KB)
No.42   / 　2011.09.30 (697KB)  

中国語（ちゅうごくご） Chinese
No.18　/　2003.03.31　(854KB) No.19　/　2003.07.01　(1088KB)
No.20　/　20030.12.1　作成中 No.21　/　2004.03.31　(392KB)
No.22　/　2004.06.15　(1306KB) No.23　/　2004.12.06　(2.6MB)
No.24　/　2005.03.20　(335KB) No.25　/　2005.06.01　(1.5MB)
No.26　/　2005.11.27　(1.9MB) No.27　/　2006.03.31　(3.6MB)
No.28　/　2006.06.16 (936KB) No.29　/　 2006.12.07 (761KB)
No.30　/　2007.03.31 (864KB) No.31　/　 2007.07.06 (677KB)
No.32　/　 2008.03.31 (1331KB) No.33　/　 2008.03.31 (2.3MB)
No.34　/　2008.07.06 (2.6MB) No.35　/　 2008.12.14 (2.0MB)
No.36　/　2009.03.31 (988KB) No.37　/　2009.09.11 (973KB)
No.38　/ 　2010.03.31 (614KB)  No.39　/ 　2010.07.31 (895KB)
No.40　/ 　2010.11.15 (769KB) No.41　/ 　2011.03.31 (801KB)
No.42　/ 　2011.09.30 (718KB)  

韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご） Korean
No.18　/　2003.03.31　(799KB) No.19　/　2003.07.01　(1052KB)
No.20　/　2003.12.01　作成中 No.21　/　2004.03.31　(361KB)
No.22　/　2004.06.15　(1.2MB) No.23　/　2004.12.06　(2.4MB)
No.24　/　2005.03.20　(288KB) No.25　/　2005.06.01　(1.3MB)
No.26　/　2005.11.27　(2.1MB) No.27　/　2006.03.31　(2.6MB)
No.28　/　2006.06.16 (1.0MB) No.29　/　2006.12.07 (759KB)
No.30　/　2007.03.31　(919KB) No.31　/　2007.07.06　(713KB)
No.32　/　2008.03.31 (1.4MB) No.33　/　2008.03.31 (2.3MB)
No.34　/　2008.07.06 (2.7MB) No.35　/　2008.12.14 (2.2MB)
No.36　/　2009.03.31 (1.1MB) No.37　/　2009.09.11 (903KB)
No.38　/　2010.03.31 (595KB)   No.39　/　2010.07.31 (1.0MB) 
No.40　/ 　2010.11.15 (775KB) No.41　/ 　2011.03.31 (894KB)
No.42　/ 　2011.09.30 (1471KB)  

スペイン語（すぺいんご） Spanish
No.18　/　2003.3.31　(51KB) No.19　/　2003.7.1　(60KB)
No.20　/　2003.12.1　作成中 No.21　/　2004.3.31　(755KB)
No.22　/　2004.6.15　(188KB) No.23　/　2004.12.6　(964KB)
No.24　/　2005.3.20　(58KB) No.25　/　2005.6.1　(455KB)
No.26　/　2005.11.27　(232KB) No.27　/　2006.3.31　(874KB)
No.28　/　2006.6.16 (568KB) No.29　/　2006.12.7 (647KB)
No.30　/　2007.3.31 (447KB) No.31　/　2007.7.6 (233KB)
No.32　/　2008.3.31 (877KB) No.33　/　2008.3.31 (1.8MB)
No.34　/　2008.7.6 (2MB) No.35　/　2008.12.14 (1.5MB)
No.36　/　2009.03.31 (473KB) No.37　/　2009.09.11 (1.4MB)
No.38　/　2010.03.31 (424KB)   No.39　/　2010.07.31 (974KB) 
No.40　/ 2010.11.15 (718KB) No.41　/ 2011.03.31 (669KB)
No.42　/ 2011.09.30 (581KB)   
   
ポルトガル語（ぽるとがるご） Portugese
No.18　/　2003.3.31　(48KB) No.19　/　2003.7.1　(61KB)
No.20　/　2003.12.1　作成中 No.21　/　2004.3.31　(755KB)
No.22　/　2004.6.15　(176KB) No.23　/　2004.12.6　(965KB)
No.24　/　2005.3.20　(57KB) No.25　/　2005.6.1　(455KB)
No.26　/　2005.11.27　(228KB) No.27　/　2006.3.31　(876KB)
No.28　/　2006.6.16 (567KB) No.29　/　2006.12.7 (648KB)
No.30　/　2007.3.31 (775KB) No.31　/　2007.7.6 (234KB)
No.32　/　2008.3.31 (1432KB) No.33　/　2008.3.31 (1.8MB)
No.34　/　2008.7.6 (2MB)  No.35　/　2008.12.14 (450KB)
No.36　/　2009.03.31 (472KB) No.37　/　2009.09.11 (376KB)
No.38　/　2010.03.31 (432KB)  No.39　/　2010.07.31 (932KB)  
No.40　/ 2010.11.15 (663KB) No.41　/ 2011.03.31 (689KB)
No.42　/ 2011.09.30 (596KB)   


タガログ語(たがろぐご) Tagalog
　No.42からタガログ語(たがろぐご)版(ばん)が加(くわ)わりました。
No.42　/ 2011.09.30 (571KB)   

おといあわせ
川崎市(かわさきし)　市民(しみん)・こども局(きょく)　人権(じんけん)・男女共同参画室(だんじょきょうどうさんかくしつ)　
　　郵便番号(ゆうびんばんごう)210-8577　川崎市川崎区宮本町(かわさきしかわさきくみやもとちょう)１番地(ばんち)　市民(しみん)・こども局(きょく)　人権(じんけん)・男女共同参画室(だんじょきょうどうさんかくしつ)
　　電話(でんわ)：　044-200-2359
　　FAX(ふぁっくす)：　044-200-3914
　　メールアドレス(めーるあどれす)：　25gaikok@city.kawasaki.jp

　　このホームページ(ほーむぺーじ)について｜個人情報(こじんじょうほう)の取扱(とりあつか)いについて｜著作権(ちょさくけん)・リンク等(りんくとう)