Trámite de inscripción a la escuela, y lugar de recepción

(Actualizado el 26 de 9 de 2017)

　Si desea ingresar a su niño a una escuela primaria o secundaria estatal de la ciudad de Kawasaki, deberá hacer los trámites teniendo en cuenta los siguientes puntos.

◎  La edad de los niños que pueden ingresar a las escuelas en abril de 2018 son,

　　Escuela primaria: niños nacidos entre el 2 de abril de 2011 al 1^ro de abril de 2012

　　Escuela secundaria: niños que egresarán de la escuela primaria en marzo de 2018

※ Aunque no tengan visa, pueden ingresar a la escuela.

◎  Período de recepción de las solicitudes

　 ・Inscripción en la escuela primaria: hasta el 11 de octubre (debido a que debe hacerse el diagnóstico de salud en el momento del inicio de las clases)

　 ・Inscripción en la escuela secundaria: hasta el 1 de diciembre

　 ・Trámite para el diagnóstico de salud que se hace en el momento del inicio de las clases

　   Para los niños que deseen ingresar a las escuelas primarias estatales de la ciudad de

     Kawasaki, se llevará a cabo el diagnóstico de salud entre el 1 de noviembre al 7 de diciembre(el horario está determinado según el domicilio del niño). Quienes deban hacer el diagnóstico,

     deberán contactarse con el siguiente establecimiento. Más tarde se les informará por

     correspondencia el día, la hora y el lugar donde se realizará el diagnóstico.

     Contacto para el diagnóstico de salud: Comité de Educación, Sección de Educación de la 020

     Salud,  Tel.: 044-200-3293

　　　　　　 Fax:044-200-2853

◎  Trámite de inscripción a la escuela, y lugar de recepción,

 ・Lo necesario para el trámite de inscripción

　　 1．Solicitud de inscripción(shuugaku shinseisho): el formulario está disponible en la

        municipalidad, sucursales de la municipalidad, y en las escuelas primarias.

　　　　※ Escribir el nombre tal como el registrado en el registro de ciudadano (jumin toroku)

　　　　※ Lleve algún documento con el cual pueda verificar la dirección y la edad.

　　 2．Quienes aspiran a ingresar a las escuelas secundarias, lleve el certificado de estimación

        de egreso de la escuela primaria (shogakko sotsugyo mikomi shomeisho).

      ※ Los niños que estiman egresar de las escuelas primarias estatales de la ciudad de

         Kawasaki, no necesitarán hacer ningún trámite.

　 ・Lugar de recepción de las solicitudes y atención de consultas,

　　　Municipalidad de Kawasaki-ku (Kawasaki kuyakusho), Tel.: 044-201-3141, FAX: 044-201-3290

　　　Sucursal de Daishi (Daishi shisho), Tel.: 044-271-0138, FAX: 044-271-0125

　　　Sucursal deTajima (Tajima shisho), Tel.: 044-322-1970, FAX: 044-322-1992

      Municipalidad de Saiwai-ku (Saiwai kuyakusho), Tel.: 044-556-6615, FAX: 044-555-3149

      Municipalidad de Nakahara-ku (Nakahara kuyakusho), Tel.: 044-744-3172, FAX: 044-744-3341

      Municipalidad de Takatsu-ku (Takatsu kuyakusho), Tel.: 044-861-3161, FAX: 044-861-3169

      Municipalidad de Miyamae-ku (Miyamae kuyakusho), Tel.: 044-856-3141, FAX: 044-856-3196

      Municipalidad de Tama-ku (Tama kuyakusho), Tel.: 044-935-3152, FAX: 044-935-3392

      Municipalidad de Asao-ku (Asao kuyakusho), Tel.: 044-965-5121, FAX: 044-965-5202