平和・人権・国際交流
外国人市民のためのガイド
いざというとき
（What to do in an emergency）
1.
急病
(きゅうびょう)
やけが人
(にん)
がでたとき (Illness and Injury）
電話
(でんわ)
で119番
(ばん)
にかけ､救急車
(きゅうきゅうしゃ)
を無料
(むりょう)
で呼
(よ)
ぶことができます。次
(つぎ)
のことを必
(かなら)
ず伝
(つた)
えてください。
(1)
「救急
(きゅうきゅう)
です」
(2)
「急病人
(きゅうびょうにん)
（またはけが人
(にん)
）がいます」
(3)
「急病人
(きゅうびょうにん)
（またはけが人
(にん)
）の名前
(なまえ)
」
(4)
「住所
(じゅうしょ)
と電話番号
(でんわばんごう)
」
2.
火事
(かじ)
が起
(お)
こったとき （Fire）
電話
(でんわ)
で119番
(ばん)
にかけ､消防車
(しょうぼうしゃ)
を無料
(むりょう)
で呼
(よ)
ぶことができます。次
(つぎ)
のことを必
(かなら)
ず伝
(つた)
えてください。
(1)
名前
(なまえ)
(2)
住所
(じゅうしょ)
または火事
(かじ)
の起
(お)
こった場所
(ばしょ)
このほかに､大
(おお)
きな声
(こえ)
で「火事
(かじ)
です」と近所
(きんじょ)
の人
(ひと)
を呼
(よ)
びます。
3.
休日急患診療所
(きゅうじつきゅうかんしんりょうじょ)
（Emergency Clinics open during holidays）
日曜
(にちよう)
や祝日
(しゅくじつ)
の9時
(じ)
〜11時
(じ)
30分
(ぷん)
と13時
(じ)
〜16時
(じ)
に開
(ひら)
いています。
多摩休日夜間急患診療所
( たまきゅうじつやかんきゅうかんしんりょうじょ)
は毎日
(まいにち)
18時
(じ)
30分
(ぷん)
〜22時
(じ)
30分
(ぷん)
まで受
(う)
け付
(つ)
けています。
北部小児急病センター
(ほくぶしょうにきゅうびょうせんたー)
（多摩休日夜間急患診療所
(たまきゅうじつやかんきゅうかんしんりょうじょ)
内
(ない)
） は毎日
(まいにち)
18時
(じ)
30分
(ぷん)
〜翌朝
(よくちょう)
5時
(じ)
30分
(ぷん)
まで受
(う)
け付
(つ)
けます。
南部小児急病センター
(なんぶしょうにきゅうびょうせんたー)
（市立川崎病院内
(しりつかわさきびょういんない)
） は毎日
(まいにち)
17時
(じ)
〜翌朝
(よくちょう)
8時
(じ)
30分
(ぷん)
まで受
(う)
け付
(つ)
けています。
診療所
(しんりょうじょ)
の名前
(なまえ)
電話
(でんわ)
（市外局番044）
住所
(じゅうしょ)
最寄
(もより)
の駅
(えき)
またはバス停留所
(ばすていりゅうじょ)
(かわさききゅうじつきゅうかんしんりょうじょ)
川崎休日急患診療所
211-6555
(かわさきくふじみ)
川崎区富士見1-1-1
(しばすきょういくぶんかかいかんまえ)
市バス教育文化会館前
(さいわいきゅうじつきゅうかんしんりょうじょ)
幸休日急患診療所
555-0885
(さいわいくとで)
幸区戸手2-12-12
(しばすみゆきしょうがっこうまえ)
市バス御幸小学校前
(なかはらきゅうじつきゅうかんしんりょうじょ)
中原休日急患診療所
722-7870
(なかはらくこすぎちょう)
中原区小杉町3-245
(なんぶせん・とうよこせんむさしこすぎえき)
JR南武線・東横線武蔵小杉駅
(たかつきゅうじつきゅうかんしんりょうじょ)
高津休日急患診療所
811-9300
(たかつくみぞのくち)
高津区溝口5-15-5
(でんえんとしせんたかつえき)
田園都市線高津駅
(みやまえきゅうじつきゅうかんしんりょうじょ)
宮前休日急患診療所
853-2133
(みやまえくひがしありま)
宮前区東有馬2-13-3
(とうきゅうばすみやまえきゅうじつしんりょうじょまえ)
東急バス宮前休日診療所前
(たまきゅうじつやかんきゅうかんしんりょうじょ)
多摩休日夜間急患診療所
933-1120
(たまくのぼりと)
多摩区登戸1775-1
(おだきゅうせんむこうがおかゆうえんえき)
小田急線向ヶ丘遊園駅
(あさおきゅうじつきゅうかんしんりょうじょ)
麻生休日急患診療所
966-2133
(あさおくまんぷくじ)
麻生区万福寺1-5-3
(おだきゅうせんしんゆりがおかえき)
小田急線新百合ヶ丘駅
4.
交通事故
(こうつうじこ)
や盗難
(とうなん)
､暴力行為
(ぼうりょくこうい)
に出会
(であ)
ったとき
(Traffic Accidents,Theft and other crimes)
電話
(でんわ)
で110番
(ばん)
にかけ､パトカ
(ぱとか)
ーを無料
(むりょう)
で呼
(よ)
ぶことができます。次
(つぎ)
のことを必
(かなら)
ず伝
(つた)
えてください。
(1)
名前
(なまえ)
(2)
住所
(じゅうしょ)
または事件
(じけん)
の起
(お)
こった場所
(ばしょ)
(3)
どんな事件
(じけん)
が起
(お)
こったか
5.
そのほか､日本
(にほん)
では地震
(じしん)
が時々
(ときどき)
あり､また､７月
(がつ)
〜10月
(がつ)
にかけては台風
(たいふう)
が来
(く)
ることがあります。緊急
(きんきゅう)
のときの避難場所
(ひなんばしょ)
を近所
(きんじょ)
の人
(ひと)
に聞
(き)
いて確認
(かくにん)
しておきましょう（Earthquakes and Typhoons）。
外国人
(がいこくじん)
のための相談窓口
(そうだんまどぐち)
〈生活全般
(せいかつぜんぱん)
〉
（Foreign Residents' Consultation Corner)
1.
国際交流協会
(こくさいこうりゅうきょうかい)
〈相談
(そうだん)
は無料
(むりょう)
〉
(Kawasaki International Association−Free Consultation）
TEL:044-435-7000 FAX:044-435-7010 中原区
(なかはらく)
木月祇園町
(きづきぎおんちょう)
2-2
対応
(たいおう)
できる言語
(げんご)
曜日
(ようび)
時間
(じかん)
(えいご)
英語
(げつよう、かよう、すいよう、もくよう、きんよう、どよう)
月曜火曜､水曜､木曜､金曜､土曜
いずれも10：00〜12：00
13：00〜16：00
(ちゅうごくご)
中国語
(
かよう、
すいよう、きんよう)
火曜､水曜､金曜
いずれも10：00〜12：00
13：00〜16：00
(かんこくご) (ちょうせんご)
韓国語・朝鮮語
(かよう、もくよう)
火曜､木曜
いずれも10：00〜12：00
13：00〜16：00
(すぺいんご)
スペイン語
(かよう、すいよう)
火曜､水曜
いずれも10：00〜12：00
13：00〜16：00
(ぽるとがるご)
ポルトガル語
(かよう、きんよう)
火曜､金曜
いずれも10：00〜12：00
13：00〜16：00
(たがろぐご)
タガログ語
(かよう、すいよう)
火曜､水曜
いずれも10：00〜12：00
13：00〜16：00
2
.
川崎区役所
(かわさきくやくしょ)
〈相談
(そうだん)
は無料
(むりょう)
(Kawasaki Ward Offce−Free Consultation）
川崎区
(川崎区)
東田町
(ひがしだちょう)
8番地
(ばんち)
対応
(たいおう)
できる言語
(げんご)
曜日
(ようび)
時間
(じかん)
(えいご)
英語
(だいいち・だいさん、もくよう)
第1・3､木曜
いずれも14：00〜16：30
(ちゅうごくご)
中国語
だいいち・だいさん、かよう
)
第1・3､火曜
いずれも14：00〜16：30
(たがろぐご)
タガログ語
だいいち・だいさん、すいよう
)
第1・3､水曜
いずれも9：30〜12：00
3
.
麻生区役所
(あさおくやくしょ)
〈相談
(そうだん)
は無料
(むりょう)
〉
(Asao Ward Offce−Free Consultation）
麻生区
(あさおく)
万福寺
(まんぷくじ)
1-5-11-11-1
対応
(たいおう)
できる言語
(げんご)
曜日
(ようび)
時間
(じかん)
(えいご)
英語
(だいいち・だいさん、もくよう)
第1・3､木曜
いずれも9：30〜12：00
(ちゅうごくご)
中国語
だいいち・だいさん、かよう
)
第1・3､火曜
いずれも9：30〜12：00
(たがろぐご)
タガログ語
だいいち・だいさん、すいよう
)
第1・3､水曜
いずれも14：00〜16：30
4.
通訳
(つうやく)
ボランティア
(ぼらんてぃあ)
の登録
(とうろく)
（Volunteer Interpreters）
国際交流協会
(こくさいこうりゅうきょうかい)
では､世界各国
(せかいかっこく)
の言葉
(ことば)
を話
(はな)
せるボランティアの登録
(とうろく)
を受
(う)
け付
(つ)
けております。交流事業（
こうりゅうじぎょう
)などで協力（
きょうりょく
）をお願
（ねが
）いしています。
5.
6か国語
(こくご)
の生活情報
(せいかつじょうほう)
とニュース
(にゅーす)
の発行
(はっこう)
(Residents' Guidebook in 6 languages ; Newsletter)
国際交流協会
(こくさいこうりゅうきょうかい)
では､英語
(えいご)
、中国語
(ちゅうごくご)
、韓国・朝鮮語
(かんこく・ちょうせんご)
、スペイン語
(
すぺいんご
)
、ポルトガル語
(
ぽるとがるご
)
タガログ語
（たがろぐご
）で生活情報
(せいかつじょうほう)
のニュース（ハローかわさき）を発行
(はっこう)
しています。国際交流協会
(こくさいこうりゅうきょうかい)
と区役所
(くやくしょ)
の情報コーナー
(じょうほうこーなー)
で配布（
はいふ
）しています。
6.
神奈川県
（かながわけん）
の労働相談
（ろうどうそうだん）
（Labor Consultation Service for Foreigners Employed in Kanagawa Prefecture）
名称
（めいしょう）
場所
（ばしょ）
言語
（げんご）
曜日・時間
（ようび・じかん）
電話
（でんわ）
（よこはまろうどうせんたー）
横浜労働センター
（よこはましなかくことぶきちょう）
横浜市中区寿町1-4
（ろうどうぷらざ） （かい）
かながわ労働プラザ2階
（ちゅうごくご）
中国語
(たがろぐご)
タガログ語
（すぺいんご）
スペイン語
（きんよう）
金曜・13:00〜16:00
（だい２・４もくよう）
第2・4木曜・13:00〜16:00
（すいよう）
水曜・13:00〜16:00
045-662-1103
045-663-3153
045-662-1166
（けんおうちいきけんせいそうごうせんたー）
県央地域県政総合センター
（あつぎしみずひき）
厚木市水引2-3-1
（あつぎごうどうちょうしゃほんかん）（かい）
厚木合同庁舎本館2階
（すぺいんご）
スペイン語
（ぽるとがるご）
ポルトガル語
（えいご）
英語
（もくよう）
木曜・13:00〜16:00
（げつよう）
月曜・13:00〜16:00
（だい）（かよう）
第1・2・4火曜・13:00〜16:00
046-221-7994
子
(こ)
どもを市立学校
(しりつがっこう)
で学
(まな)
ばせたいとき
1.
すべての子
(こ)
どもが市立学校
(しりつがっこう)
で学
(まな)
べます
すべての子
（こ）
どもが市立
（ し りつ）
学校
（がっこう）
で学
（まな）
べます
すべての子
（こ）
どもには、 教育
（きょういく）
を受
（う）
ける権利
（けん り）
が保障
（ほしょう）
されます。 ただし、 外国籍
（がいこくせき）
の子
（こ）
どもが市立
（ し りつ）
の小
（しょう）
・中学校
（ちゅうがっこう）
に入学
（にゅうがく）
または途中
（とちゅう）
で入
（はい）
る時
（とき）
には、 区役所
（くやくしょ）
・支所
（ししょ）
・出張所
（しゅっちょうじょ）
で 「就学申請
（しゅうがくしんせい）
」 をすることが必要
（ひつよう）
です。
また、 川崎市
（かわさきし）
には市立
（しりつ）
学校
（がっこう）
のほかに私
（ しりつ）
学校
（がっこう）
などもあります。 入学
（にゅうがく）
などについては、 それぞれの学校
（がっこう）
に問
（と）
い合
（あわ）
せてください。
2.
日本語
(にほんご)
が不自由
(ふじゆう)
なときなど
日本語
(にほんご)
が不自由
(ふじゆう)
であったり、学校
(がっこう)
に入
(はい)
るにあたって相談
(そうだん)
したい時
(とき)
には、総合教育
(そうごうきょういく)
センター
(せんたー)
に電話
(でんわ)
してください。（TEL.044-844-3733）
外国人登録
(がいこくじんとうろく)
と在留資格
(ざいりゅうしかく)
（Foreign Resident Registration and Resident Status）
1.
外国人登録
(がいこくじんとうろく)
〈新規登録
(しんきとうろく)
：入国
(にゅうこく)
と出生
(しゅっしょう)
〉
(Foreign Resident Registration; Entry and Newborns).
(1)
日本
(にほん)
に入国
(にゅうこく)
して90日
(にち)
以上
(いじょう)
滞在
(たいざい)
する人
(ひと)
及
(およ)
び､日本
(にほん)
で生
(う)
まれた子
(こ)
どもは60日
(にち)
以内
(いない)
に､外国人登録
(がいこくじんとうろく)
をしなければなりません。
(2)
どちらも区役所
(くやくしょ)
・支所
(ししょ)
の外国人窓口
(がいこくじんまどぐち)
で行
(おこな)
います。
(3)
入国
(にゅうこく)
の場合
(ばあい)
､旅券
(りょけん)
と写真
(しゃしん)
2枚
(まい)
（4.5cmｘ3.5cm）が必要
(ひつよう
です（16歳
(さい)
未満
(みまん)
の人
(ひと)
は写真不要
(しゃしんふよう)
）。
(4)
出生
(しゅっしょう)
の場合
(ばあい)
は､出生
(しゅっしょう)
に立
(た)
ち会
(あ)
った医師
(いし)
や助産師
(じょさんし)
の作成
(さくせい)
した出生証明書
(しゅっしょうしょうめいしょ)
を添
(そ)
えて､14日
(にち)
以内
(いない)
に区役所
(くやくしょ)
・支所
(ししょ)
に出生届
(しゅっしょう
とどけ)
を出
(だ)
し､その出生届
(しゅっしょう
とどけ)
を受
(う)
けた区役所
(くやくしょ)
・支所
(ししょ)
の受理証明書
(じゅりしょうめいしょ)
をもらって､出入国管理事務所
(しゅつにゅうこくかんりじむしょ)
に行
(い)
き､在留資格証明書
(ざいりゅうしかくしょうめいしょ)
を交付
(こうふ)
してもらいます。そして､再
(ふたた)
び､区役所
(くやくしょ)
・支所
(ししょ)
の外国人登録
(がいこくじんとうろく)
の窓口
(まどぐち)
で外国人登録
(がいこくじんとうろく)
を行
(おこな)
う必要
(ひつよう)
があります。
2.
外国人登録法
(がいこくじんとうろくほう)
と出入国管理法
(しゅつにゅうこくかんりほう)
による義務
(ぎむ)
(Obligations under the Registration Law and Immigration Control Law）
(1)
16歳
(さい)
以上
(いじょう)
の人
(ひと)
は､外国人登録証明書
(がいこくじんとうろくしょうめいしょ)
を常
(つね)
に持
(も)
ち歩
(ある)
く義務
(ぎむ)
があります。
(2)
在留資格
(ざいりゅうしかく)
の変更
(へんこう)
は､出入国管理事務所
(しゅつにゅうこくかんりじむしょ)
に申請
(しんせい)
します。許可
(きょか)
が下
(お)
りると､外国人登録
(がいこくじんとうろく)
の窓口
(まどぐち)
にも届
(とど)
ける義務
(ぎむ)
があります。
(3)
在留期間
(ざいりゅうきかん)
の更新
(こうしん)
を希望
(きぼう)
する人
(ひと)
は､最終日
(さいしゅうび)
の30日
(にち)
以内
(いない)
に出入国管理事務所
(しゅつにゅうこくかんりじむしょ)
へ行
(い)
き､更新
(こうしん)
の手続
(てつづ)
きをしなければなりません。許可
(きょか)
が下
(お)
りると､外国人登録
(がいこくじんとうろく)
の窓口
(まどぐち)
にも届
(とど)
けます。
(4)
在留資格
(ざいりゅうしかく)
や在留期間
(ざいりゅうきかん)
の変更
(へんこう)
の他
(ほか)
に､住所
(じゅうしょ)
､職業
(しょくぎょう)
､勤務先等
(きんむさきとう)
などに変更
(へんこう)
がある場合
(ばあい)
も､14日
(にち)
以内
(いない)
に､外国人登録
(がいこくじんとうろく)
の窓口
(まどぐち)
に届
(とど)
け出
(で)
をする必要
(ひつよう)
があります。
(5)
外国人登録証明書
(がいこくじんとうろくしょうめいしょ)
を紛失
(ふんしゅつ)
したり汚
(よご)
した場合
(ばあい)
は､外国人登録
(がいこくじんとうろく)
の窓口
(まどぐち)
で作
(つく)
り直
(なお)
す必要
(ひつよう)
があります。最初
(さいしょ)
の登録
(とうろく)
のときと同
(おな)
じように､旅券
(りょけん)
と写真
(しゃしん)
2枚
(まい)
（4.5cm×3.5cm）が必要
(ひつよう)
です。
※
入国管理官署
(にゅうこくかんりかんしょ)
（Immigration Offices）
東京入国管理局横浜支局川崎出張所
(とうきょうにゅうこくかんりきょくよこはましきょくかわさきしゅっちょうじょ)
川崎市
(かわさきし)
麻生区
(あさおく)
上麻生
(かみあさお)
1-3-14
川崎西合同庁舎
(かわさきごうどうちょうしゃ)
1F TEL:044-965-0012
東京入国管理局横浜支局
(とうきょうにゅうこくかんりきょくよこはましきょく)
横浜市
(よこはまし)
中区
(なかく)
山下町
(やましたちょう)
37-9
横浜合同庁舎内
(よこはまごうどうちょうしゃない)
TEL:045-661-5110
※
外国人
(がいこくじん)
在留
(ざいりゅう)
総合
(そうごう)
インフォメーションセンター
(いんふぉめーしょんせんたー)
（電話
(でんわ)
で相談
(そうだん)
できる）
横浜市
(よこはまし)
中区
(なかく)
山下町
(やましたちょう)
37-9 横浜地方合同庁舎
(よこはまちほうごうどうちょうしゃ)
TEL.045-651-2851〜2
言語
(げんご)
英語
(えいご)
・スペイン語
(すぺいんご)
・ポルトガル語
（
ぽるとがるご）
・中国語
（ちゅうごくご）
時間
（じかん）
（電話
（でんわ）
） 9：00〜12：00， 13：00〜16：30
時間
（じかん）
（来庁
（らいちょう）
） 9：00〜12：00， 13：00〜16：00
生活
(せいかつ)
に関係
(かんけい)
する主
(おも)
な窓口
(まどぐち)
の案内
(あんない)
（General Consultation Office）
加入
(かにゅう)
､適用
(てきよう)
の資格
(しかく)
については窓口
(まどぐち)
で確認
(かくにん)
してください。
(1)
出産
(しゅっさん)
の予定
(よてい)
のある女性
(じょせい)
区役所
（くやくしょ）
の保健福祉
（ほけんふくし）
センター
（せんたー）
保健福祉
（ほけんふくし）
サービス
（さーびす）
課
（か）
または地区
（ちく）
健康福祉
（けんこうふくし）
ステーション
（すてーしょん）
、日吉
（ひよし）
健康
（けんこう）
ステーション
（すてーしょん）
で母子健康
（ぼしけんこう）
手帳
（てちょう）
を申
（もう）
し込
（こ）
みます。
(2)
0歳
(さい)
〜4歳
(さい)
の子
(こ)
どものいる方
(かた)
区役所
（くやくしょ）
の保健福祉
（ほけんふくし）
センター
（せんたー）
保険年金
（ほけんねんきん）
課
（か）
または地区
（ちく）
健康福祉
（けんこうふく し）
ステーション
（すてーしょん）
で小児医療証
（しょうにいりょうしょう）
を申
（もう）
し込
（こ）
みます。
(3)
6歳
(さい)
未満
(みまん)
の子
(こ)
どものいる方
(かた)
区役所
（くやくしょ）
の区民
（くみん）
課
（か）
または支所
（ししょ）
で児童手当
（じどうてあて）
を申
（もう）
し込
（こ）
みます。
(4)
子
(こ)
どもを保育園
(ほいくえん)
に預
(あず)
けたい方
(かた)
区役所
（くやくしょ）
の保健福祉
（ほけんふくし）
センター
（せんたー）
保健福祉
（ けんふくし）
サービス
（さーびす）
課
（か）
または地区
（ちく）
健康福祉
（けんこうふくし）
ステーション
（すてーしょん）
で申
（もう）
し込
（こ）
みます。
(5)
1年
(ねん)
以上
(いじょう)
滞在
(たいざい)
予定
(よてい)
の方
(かた)
､勤
(つと)
め先
(さき)
の健康保険
(けんこうほけん)
に加入
(かにゅう)
していない方
(かた)
区役所
（くやくしょ）
の保健福祉
（ほけんふくし）
センター
（せんたー）
保険年金
（ほけんねんきん）
課
（か）
または地区
（ちく）
健康福祉
（けんこうふくし）
ステーション
（すてーしょん）
で国民健康保険
（こくみんけんこうほけん）
を申
（もう）
し込
（こ）
みます。
(6)
家族
(かぞく)
に障害者
(しょうがいしゃ)
がいる方
(かた)
区役所
（くやくしょ）
の保健福祉
（ほけんふくし）
センター
（せんたー）
保健福祉
（ほけんふくし）
サービス
（さーびす）
課
（か）
または地区
（ちく）
健康福祉
（けんこうふくし）
ステーション
（すてーしょん）
で障害者手帳
（しょうがいしゃてちょう）
、療育手帳
（りょういくてちょう）
を申
（もう）
し込
（こ）
みます。
(7)
小
(しょう)
・中学校
(ちゅうがっこう)
に入学
(にゅうがく)
する子
(こ)
どものいる方
(かた)
区役所
（くやくしょ）
の区民
（くみん）
課
（か）
または支所
（ししょ）
・出張所
（しゅっちょうじょ）
で入学
（にゅうがく）
手続
（てつづ）
きをします。
(8)
日本語
(にほんご)
を勉強
(べんきょう)
したい方
(かた)
各区
（かくく）
の市民館
（しみんかん）
、 教育文化会館
（きょういくぶんかかいかん）
、ふれあい館
（かん）
、国際交流協会
（こくさいこうりゅうきょうかい）
または、教育委員会生涯学習推進
（きょういくいいんかいしょうがいがくしゅうすいしん）
課
（か）
へお問
（と）
い合
（あわ）
せください。
(9)
川崎市
(かわさきし)
の情報
(じょうほう)
を知
(し)
りたい方
(かた)
毎月
(まいつき)
2回
(かい)
「市政
(しせい)
だより」を発行
(はっこう)
しています。
川崎市外国人市民代表者会議
(かわさきしがいこくじんしみんだいひょうしゃかいぎ)
（Kawasaki City Representative Assembly for Foreign Residents）
川崎市
(かわさきし)
では､地域社会
(ちいきしゃかい)
の構成員
(こうせいいん)
である外国人市民
(がいこくじんしみん)
を､住民自治
(じゅうみんじち)
のパートナー
(ぱーとなー)
としてとらえ､外国人市民
(がいこくじんしみん)
に関
(かか)
わる諸問題
(しょもんだい)
を調査
(ちょうさ)
審議
(しんぎ)
し､その結果
(けっか)
を市長
(しちょう)
に報告
(ほうこく)
することができる「外国人市民代表者会議
(がいこくじんしみんだいひょうしゃかいぎ)
」を開
(ひら)
いています。会議
(かいぎ)
は傍聴
(ぼうちょう)
できます。また、英語
(えいご)
、中国語
(ちゅうごくご)
、韓国
(かんこく)
・朝鮮語
(ちょうせんご)
、スペイン語
(すぺいんご)
、ポルトガル語
(ぽるとがるご)
、日本語
(にほんご)
でニューズレター
(にゅーずれたー)
を年
(ねん)
3回
(かい)
発行
(はっこう)
しています。
問
(と)
い合
(あ)
わせ先
(さき)
市民局人権
(しみんきょくじんけん)
・男女共同参画室
(だんじょきょうどうさんかくしつ)
TEL:044-200-2359 FAX:044-245-3914
（http://www.city.kawasaki.jp/25/25zinken/home/gaikoku/index.htm）
外国人市民
(がいこくじんしみん)
を支援
(しえん)
する主
(おも)
な市民団体
(しみんだんたい)
(Citizen Groups Supporting Foreign Residents)
★（財
（ざい）
）国際交流協会
(こくさいこうりゅうきょうかい)
TEL:044-435-7000
または市民局人権
(しみんきょくじんけん)
・男女共同参画室
(だんじょきょうどうさんかくしつ)
TEL:044-200-2359
または （財
（ざい）
） かわさき市民活動
（しみんかつどう）
センター TEL:044-430-5566
へお問
(と)
い合
(あ)
わせください
。
