スマートフォン表示用の情報をスキップ

Language

外国語の新型コロナワクチンの予診票・説明書

ツイッターへのリンクは別ウィンドウで開きます

twitterでツイートする

2021年6月14日

コンテンツ番号129512

○予診票の各国語の翻訳
 ※予診票は、翻訳を見ながら、日本語の予診票に記入してください。

  Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine
 ※The following are the translations of the official form in Japanese.
   Please fill in the Japanese form by referring to the following translations.

○ファイザー社のワクチンの説明書

  Instructions for COVID-19 vaccination(Manufatured by Pfizer)

○モデルナ社のワクチンの説明書

  Instructions for COVID-19 vaccination(Manufatured by Moderna)

厚生労働省のホームページ外部リンクにも掲載されています。

○全部で17か国語あります。

  1. 英語(English)
  2. アラビア語(Arabic)
  3. 中国語(簡体字)(Simpified Chinese)
  4. 中国語(繁体字)(Traditional Chinese)
  5. フランス語(French)
  6. インドネシア語(Indonesian)
  7. クメール語<カンボジジア>(Khmer)
  8. 韓国語(Korean)
  9. モンゴル語(Mongolian)
  10. ミャンマー語(Myanmar)
  11. ネパール語(Nepali)
  12. ポルトガル語(Portuguese)
  13. ロシア語(Russian)
  14. スペイン語(Spanish)
  15. タガログ語<フィリピン>(Tagalog)
  16. タイ語(Thai)
  17. ベトナム語(Vietnamese)

※ モデルナ社の説明書は、厚生労働省ホームページに公開され次第、順次追加します。

英語

アラビア語

中国語(簡体字)

中国語(繁体字)

フランス語

インドネシア語

クメール語<カンボジア>

韓国語

モンゴル語

ミャンマー語

ネパール語

ポルトガル語

ロシア語

スペイン語

タガログ語<フィリピン>

タイ語

ベトナム語

このページに対してご意見をお聞かせください

このページは役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?

いただいたご意見は、今後の当ホームページ運営の参考といたします。

お問い合わせ先

川崎市新型コロナウイルスワクチン予約コールセンター
電話:0120-654-478 ※おかけ間違いにご注意ください
ファクス:044-953-6339 ※耳の不自由な方のお問合せ用です
住所:川崎市川崎区宮本町1番地