かわさきの上下水道　No.46　令和3年12月発行 川崎市上下水道局サービス推進部サービス推進課 郵便番号　210-8577　川崎市川崎区宮本町1 電話　044-200-3097　ファクス　044-200-3996 貯水状況（令和3年12月1日現在） 相模湖　86% 津久井湖　92% 丹沢湖　91% 宮ヶ瀬湖　85% 4湖合計貯水率　87% 目次 1ページ 川崎フロンターレとのコラボによる下水道のマンホール蓋が誕生しました！（A) 2・3ページ 令和2年度決算概況〜上下水道局のお財布事情をご紹介します！〜（B) 教えてウォータン！水道の水ができるまで（C） 4ページ 水道管の凍結にご注意ください（D) 使えるモバイル決済の種類が増えます！（E) 納付書等帳票の一部変更について（F) 上下水道事業中期計画(素案)の策定について〜市民のみなさまからのご意見を募集しています〜（G) 入江崎余熱利用プール休館のお知らせ（H) プレゼントクイズ お問い合わせ 広報紙「かわさきの上下水道」は、年4回（5、8、12、3月）発行しています。次回の発行は、3月下旬の予定です。 川崎フロンターレとのコラボによる下水道のマンホール蓋が誕生しました！ 等々力陸上競技場Ｂゲート付近１箇所に、川崎フロンターレのマスコットキャラクター「ふろん太」と「カブレラ」をモチーフにしたマンホール蓋を設置しました。川崎市のデザインマンホール蓋は平成２９年設置「ブランドメッセージ入り」と平成３０年設置「東海道川崎宿の浮世絵」に続いて３種類目です。 マンホールってなに？ 地下に埋まっている下水道管の点検や掃除を行うための「人が出入りする穴」です。マンホールの下には下水道管があります。 川崎市内にマンホールはどのくらいあるの？ 約128,000基あります マンホール蓋が古くなったらどうするの？ マンホール蓋は車のタイヤ等により、表面が摩耗し滑りやすくなったり、ガタツキが発生することがあります。また、マンホール蓋の裏側が腐食することもあります。これらの不具合による事故等の発生を未然に防ぐため、上下水道局では定期的に点検を行い、必要に応じて補修や交換を行っています。 マンホール蓋は、安全で快適な市民生活を支える下水道が、日常生活の中で目に触れられる唯一のものだよ。川崎フロンターレのファンや、興味をもってくれた人はぜひ見に来てね！ 各デザインマンホールの場所などはウェブサイトで確認してね！ 写真：川崎フロンターレとのコラボデザインマンホール蓋 写真：「ブランドメッセージ入り」マンホール蓋 写真：「東海道川崎宿の浮世絵」マンホール蓋 管路保全課　電話　044-200-3558　ファクス　044-200-3996 令和２年度決算概要〜上下水道局のお財布事情をご紹介します！〜 水道事業会計 水道事業は、事業運営の効率化などにより、当年度純利益を計上し、単年度資金についても資金残額が生じました。今後も、水道施設や管路の更新、耐震化等に伴う建設改良費が必要となりますが、これまでの累積資金の活用等で対応してまいります。 収益的収支　水道施設の運転・管理などの経費と財源 収入　320.3億円 水道料金　247.4億円 水道料金収入と川崎市の人口推移 人口は年々増加していますが、水道料金収入は横ばいから微減傾向にあります。　※平成28年度から、行財政改革の効果の還元（1月当たり50円）が終了したことに伴い、水道料金収入が増加しています。 水道利用加入金　15.4億円 その他収入　57.5億円 支出　289.7億円 水道施設の運転・管理などの経費　133.0億円 受水費　80.7億円 ※川崎市の水道事業は神奈川県内広域水道企業団から水道水を受水しています。 借入金の利息等　8.6億円 減価償却費等　67.4億円 当年度純利益　30.6億円 資本的収支　水道施設の更新・整備などの経費と財源 収入　58.2億円 国等からの借入金　54.4億円 その他収入　3.8億円 資金不足額　70.6億円 ※資本的収支の不足額は減価償却等により事業内部に留保される損益勘定留保資金等を財源として補てんしています。 支出　128.8億円 水道施設の更新・整備などの経費　95.2億円　 水道施設の更新・整備の主な取組 老朽化した水道管の耐震化や更新（約66.6億円） 配水池・配水塔等の基幹施設の耐震化や更新（約17.0億円） 借入金の償還金　33.5億円 その他支出　0.1億円　 下水道事業会計 下水道事業は、経営の健全化を図るため、引き続き事業運営の効率化に努めてきたことなどにより、当年度純利益を計上することができましたが、過去の建設投資の影響により、未だ企業債残高は高い水準にあり、依然として厳しい状況にあります。 収益的収支　下水道施設の運転・管理などの経費と財源 収入　421.5億円 下水道使用料　221.6億円 下水道使用料収入と川崎市の人口推移 人口は年々増加していますが、下水道使用料収入は横ばいから微減傾向にあります。 一般会計繰入金　110.4億円 その他収入　89.5億円 支出　380.5億円 下水道施設の運転・管理などの経費　111.7億円 借入金の利息等　29.8億円 減価償却費等　239.0億円 当年度純利益　41.0億円 資本的収支　下水道施設の更新・整備などの経費と財源 収入　361.1億円 国等からの借入金　235.2億円 一般会計出資金　44.1億円 国庫補助金　75.6億円 その他収入　6.2億円 資金不足額　190.0億円 ※資本的収支の不足額は減価償却等により事業内部に留保される損益勘定留保資金等を財源として補てんしています。 支出　551.1億円 下水道施設の更新・整備などの経費　214.5億円　 下水道施設の更新・整備の主な取組 地震対策・高度処理等（約165.1億円） 浸水対策・合流改善等（約25.9億円） 借入金の償還金　314.7億円 その他支出　21.9億円 財務課　電話：044-200-3106　ファクス：044-200-0376 教えてウォータン！水道の水ができるまで 水道の水は、川や湖から水を取って浄水場できれいにします。ここでは、浄水場で水がどのようになるかを見てみましょう。 ぼくにまかせてよ！ 着水井 川や湖からやってきた原水の量をはかったり、水を分けたりします。 活性炭接触池 水のにおいがひどいときに、活性炭を入れてにおいを取り除きます。 特に夏は、川や湖にアオコが発生して水にいやなにおいがつくことがあるんだ。 薬品混和池 薬品注入設備から注入された薬をよく混ぜ合わせます。 薬を入れると、泥や砂がくっついてかたまりやすくなるんだ。そのかたまりをフロックというんだよ。かたまって重くなるから沈んでいくんだ！ フロック形成池 薬と水をゆっくりかき混ぜてフロックをつくります。 沈でん池 フロックを沈めて上のきれいな水を取り出します。 ろ過池 沈でん池で取り除くことができなかった小さな粒をろ過砂などの間を通して取り除きます。 消毒設備 ろ過池できれいになった水を消毒して、飲み水のできあがりです。 消毒には塩素を使うんだ！学校のプールの消毒も同じ薬を使っているんだよ。 排水処理施設 排水処理施設では、沈でん池やろ過池から出た泥水を集め、脱水しています。脱水してできた土はセメントの材料などに使われます。 水道の水は、このようにいくつもの工程を経てみんなの家まで届けられるんだよ。これからも安全でおいしい水をつくり続けるためにがんばるよ。よろしくね！ ３月号では使った水がきれいになるまでを紹介します。お楽しみに！ サービス推進課　電話：044-200-3097　ファクス：044-200-3996 水道管の凍結にご注意ください 季節も冬になり、気温が下がってくると、水道管が露出している部分や風当たりの強い場所では、凍結により水道管が破裂してしまうことがありますので、凍結予防として水道管に保温材（防寒材）を巻くなどの「冬じたく」をお願いします。なお、保温材（防寒材）は、ホームセンターなどで購入することが可能です。 もしも水道管が凍結してしまったら 急に熱い湯をかけると、水道管や蛇口が破裂することがあります。自然に溶けるのを待つか、ぬるま湯でゆっくりと溶かしてください。なお、水道管の凍結予防については、上下水道局ウェブサイトでもご確認いただけます。 https://www.city.kawasaki.jp/800/category/225-10-4-0-0-0-0-0-0-0.html 水道管理課　電話：044-200-3150　ファクス：044-200-3943 使えるモバイル決済の種類が増えます！ モバイル端末（スマートフォン・タブレット）を使用した水道料金と下水道使用料のお支払いについて、これまでは「LINE Pay」のみで可能でしたが、令和４年１月検針分の納付書から、５つの決済アプリが利用可能になります。 現在「LINE Pay」　→　令和４年１月検針分から「LINE Pay」「PayPay」「d払い」「auPAY」「Jcoin」 納付書等帳票の一部変更について 1月より水道料金・下水道使用料のお支払いに関する納付書等の帳票について、レイアウトを変更させていただきます。 また、封書で郵送していた帳票につきましては、一部圧着はがきへ変更させていただきます。詳しくは、上下水道局ウェブサイトをご覧ください。 営業課　電話：044-200-3390　ファクス：044-200-3996 上下水道事業中期計画（素案）の策定について〜市民のみなさまからのご意見を募集しています〜 本市の上下水道事業が進むべき道を明らかにした「川崎市上下水道ビジョン」の実施計画である「川崎市上下水道事業中期計画」について、現行の計画期間が令和３年度末で満了することに伴い、次期計画を素案としてとりまとめたことから、みなさまからのご意見を募集しています。 意見募集期間　令和３年１２月２５日まで メールフォーム　上下水道トップページからアクセスしてください。 ファクシミリ　044-200-3982 郵送または持参　〒210-8577　川崎市川崎区宮本町1番地　川崎市上下水道局経営戦略・危機管理室 かわさき情報プラザ（市役所第3庁舎2階）、各区役所・支所・出張所の市政資料コーナー、各市民館・同分館、各図書館・同分館、上下水道局（各サービスセンター、各下水道（管理）事務所及び経営戦略・危機管理室（市役所第2庁舎3階）で資料をご覧いただけます。 経営戦略・危機管理室　電話：044-200-3182　ファクス：044-200-3982 入江崎余熱利用プール休館のお知らせ 年末年始の休業及び補修工事のため、次のとおり休館させていただきます。ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願いします。 休館期間　備考 令和３年１２月２９日水曜日〜令和４年１月５日水曜日　年末年始 令和４年２月３日木曜日〜令和４年２月２８日月曜日　補修工事 ご不明な点は、館内掲示をご覧いただくか、下記までお問い合わせください。 入江崎余熱プール　電話：044-266-2156　ファクス：044-266-2370 プレゼントクイズ タテ・ヨコのカギをヒントにパズルを解き、二重カッコのマスに入った文字をA〜Dの順に並べて単語を完成させてください。 横のカギ 1　夏の夜空に大きく輝いたり、手元を小さく光ったり。 2　別名はアメリカラクダ。 3　「川」がつく県。神奈川、香川、あとひとつは？ 4　苦労することは〇〇〇の上だ！ 5　刃物の切れ味が悪くなったら使います。 縦のカギ 4　湿気が多いと生えてしまう厄介なもの。 6　レバーや玉子と。餃子の具にも！ 7　風邪をひいたら行くところ。 8　音を電気信号に変える音響機器。 9　力が働いて物体を動かしたとき、その力と動かした距離との積。 10　ケーキやクッキーには負けません！ ヒント　サンタさん来てくれるかな？ 正解者の中から１００名様にオリジナルグッズをプレゼント！ ●はがきでご応募される方 １．クイズの答え２．住所・氏名・年齢３．よかった記事（１ページの目次A〜Hの中から選択）４．ご意見・ご要望をご記入の上、下記あて先にお送りください。 あて先　〒２１０−８５７７　川崎市川崎区宮本町１番地　川崎市上下水道局サービス推進課プレゼントクイズ係 ●メールフォームでご応募される方 １．クイズの答え２．住所・氏名・年齢３．よかった記事（１ページの目次A〜Hの中から選択）４．ご意見・ご要望をご記入の上、下記あて先にお送りください。パソコンをお使いの方は、上下水道局のウェブページ『広報紙「かわさきの上下水道」No.４６を発行しました』内のリンクから送信してください。 締切　令和４年１月２１日（金）はがきの場合、当日消印有効 ＊お預かりした個人情報は、プレゼント及び広報紙の改善に関すること以外には使用しません。 ＊当選は発送をもってかえさせていただきます。 前回の答えは「ひまわり」でした。 引越しが決まったらお早めにご連絡ください 年明けから年度末にかけてはお引越しされる方が増える時期です。水道を開始、または休止する際のお手続きは、引越し日の１か月前から受付可能です。特に３月になると混み合いますので、お早めのご連絡をお願いいたします。 お手続きは、下記に記載のネット窓口かわさきまたは上下水道お客さまセンターへ。ネット窓口かわさきが便利です。 ネット窓口かわさき［インターネットでの引越し受付］ ※システム保守等のため、一時的にご利用いただけない場合があります。 スマートフォン https://www.city.kawasaki.jp/kurashi/category/16-13-0-0-0-0-0-0-0-0.html 携帯電話 https://www.city.kawasaki.jp/k//800/category/217-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html お問い合わせ 上下水道お客さまセンター（受付業務受託会社） 料金お問い合わせ・お引越し　その他上下水道に関する一般的なお問い合わせ 電話：044-200-3548　ファクス：044-200-0041（午前8時30分〜午後8時　年中無休） 水道の漏水や下水道の詰まりなど修繕関連 電話：0120-014-734（24時間受付　年中無休） 新型コロナウイルス感染症の影響により水道料金等のお支払いが困難な方へ お支払いの猶予についてご相談いただけます。詳しくは上下水道局ウェブサイトをご覧ください。 https://www.city.kawasaki.jp/800/page/0000116230.html バックナンバーのお知らせ 広報紙「かわさきの上下水道」のバックナンバーは上下水道局ウェブサイトでご覧いただけます。 https://www.city.kawasaki.jp/800/category/239-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html