Trámite de inscripción a la escuela, y lugar de recepción

　Si desea ingresar a su niño a una escuela primaria o secundaria estatal de la ciudad de Kawasaki, deberá hacer los trámites teniendo en cuenta los siguientes puntos.

 La edad de los niños que pueden ingresar a las escuelas en abril de 2023 son,

　　Escuela primaria: niños nacidos entre el 2 de abril de 2016 al 1^ro de abril de 2017

　　Escuela secundaria: niños que egresarán de la escuela primaria en marzo de 2023

・Aunque no tengan visa, pueden ingresar a la escuela.

 Período de recepción de las solicitudes

　 ・Las postulaciones para matricular a su(s) niño(s) en alguna escuela se pueden recibir en cualquier momento. No obstante, debe saber que los prospectivos pupilos para las escuelas elementales deben someterse a un examen de salud antes de su matrícula, lo que tomará algo de tiempo; por lo tanto, le recomendamos presentar su(s) postulación(es) lo más pronto posible.

　 ・Trámite para el diagnóstico de salud que se hace en el momento del inicio de las clases

　   Para los niños que deseen ingresar a las escuelas primarias estatales de la ciudad de

     Kawasaki, se llevará a cabo el diagnóstico de salud entre el 1 de noviembre al 1 de diciembre(el horario está determinado según el domicilio del niño). Quienes deban hacer el diagnóstico,

     deberán contactarse con el siguiente establecimiento. Más tarde se les informará por

     correspondencia el día, la hora y el lugar donde se realizará el diagnóstico.

     Contacto para el diagnóstico de salud: Comité de Educación, Sección de Educación de la

     Salud,  Tel.: 044-200-3293

　　　　　　 Fax:044-200-2853

Trámite de inscripción a la escuela, y lugar de recepción,

 ・Lo necesario para el trámite de inscripción

　　 1．Solicitud de inscripción(shuugaku shinseisho): el formulario está disponible en la

        municipalidad, sucursales de la municipalidad, y en las escuelas primarias.

　　　　・Escribir el nombre tal como el registrado en el registro de ciudadano (jumin toroku)

　　　　・Lleve algún documento con el cual pueda verificar la dirección y la edad.

　　 2．Quienes aspiran a ingresar a las escuelas secundarias, lleve el certificado de estimación

        de egreso de la escuela primaria (shogakko sotsugyo mikomi shomeisho).

      ・ Los niños que estiman egresar de las escuelas primarias estatales de la ciudad de

         Kawasaki, no necesitarán hacer ningún trámite.

　 ・Lugar de recepción de las solicitudes y atención de consultas,

　　　Municipalidad de Kawasaki-ku (Kawasaki kuyakusho), Tel.: 044-201-3141, FAX: 044-201-3290

　　　Sucursal de Daishi (Daishi shisho), Tel.: 044-271-0138, FAX: 044-271-0125

　　　Sucursal deTajima (Tajima shisho), Tel.: 044-322-1969, FAX: 044-322-1992

      Municipalidad de Saiwai-ku (Saiwai kuyakusho), Tel.: 044-556-6615, FAX: 044-555-3149

      Municipalidad de Nakahara-ku (Nakahara kuyakusho), Tel.: 044-744-3172, FAX: 044-744-3341

      Municipalidad de Takatsu-ku (Takatsu kuyakusho), Tel.: 044-861-3161, FAX: 044-861-3169

      Municipalidad de Miyamae-ku (Miyamae kuyakusho), Tel.: 044-856-3141, FAX: 044-856-3196

      Municipalidad de Tama-ku (Tama kuyakusho), Tel.: 044-935-3152, FAX: 044-935-3392

      Municipalidad de Asao-ku (Asao kuyakusho), Tel.: 044-965-5121, FAX: 044-965-5202