外国人市民(がいこくじんしみん)の子(こ)どもと保護者(ほごしゃ)の子育て広場(こそだてひろば)

◇事業名（じぎょうめい）◇

外国人市民(がいこくじんしみん)の子(こ)どもと保護者(ほごしゃ)の子育て広場(こそだてひろば)

Childcare Center for Children of Foreign　Residents of Kawasaki and Their Guardians

外国人市民的孩子和监护人的育儿广场

외국인시민어린이들과보호자들의육아놀이방

◇日（ひ）にち◇

2022年(ねん)6月(がつ)16日(にち)、7月(がつ)21日(にち)、8月(がつ)25日(にち)、9月(がつ)15日(にち)、10月(がつ)20日(にち)、11月(がつ)17日(にち)、12月(がつ)15日(にち)、2023年(ねん)1月(がつ)19日(にち)、2月(がつ)16日(にち)、3月(がつ)16日(にち)

◇対象（たいしょう）◇

0歳(さい)から就学前(しゅうがくまえ)の子(こ)どもと保護者(ほごしゃ)5組(くみ)【先着順(せんちゃくじゅん)】

Target participants: children in an age of 0 to 6 years　5 pairs

对　象  0岁至入学前的儿童和家长5对（先到先得）

대　상  0살 부터 취학전 어린이와 보호자　5세트【선착순】

◇場所（ばしょ）◇

高津市民館(たかつしみんかん)　児童室(じどうしつ)（丸井(まるい)のビル(びる)　11階(かい)）

Location: Takatsu Ward Civic Hall, Children’s Room　(Marui Building– 11th floor)

地　点　高津市民馆 儿童室（丸井大厦11楼）

장　소　다카츠시민관 아동실(마루이 빌딩11층)

◇申込期間（もうしこみきかん）◇

子育て広場(こそだてひろば)の2週間前(しゅうかんまえ)の10時(じ)から2日前(かまえ)まで募集(ぼしゅう)しています

We accept applications from 10 o’clock 2 weeks to two days before the Childcare Center

我们接受托育儿广场从两周前的10 点开始 至两天的申请

육아 놀이방 2주일 10시부터 전부터 2일 전까지 모집하고 있습니다

◇申込方法（もうしこみほうほう）◇

電話(でんわ)かFAX、または直接(ちょくせつ)高津市民館(たかつしみんかん)まで来(き)てください。

TEL:044-814-7603   FAX: 044-833-8175

Please either telephone/FAX you application or come directly to the Civic Hall

打电话、发传真或亲自到市民中心

전화　팩스 또는 직접 시민관으로 와 주십시오.