多摩市民館（たましみんかん）にほんごクラス／Japanese Class／日语教室　※9月からはじまります。

9月（がつ）から開始（かいし）します。

※保育（ほいく）については、しばらくの間（あいだ）お休（やす）みします。

・午前（ごぜん）のクラス（くらす）　　9月2日（水）から

　毎週（まいしゅう）水曜日（すいようび）　午前（ごぜん）10時（じ）～12時（じ）

・夜（よる）のクラス（くらす）　　　　　9月4日（金）から

　毎週（まいしゅう）金曜日（きんようび）　午後（ごご）7時（じ）～午後（ごご）8時（じ）30分（ふん）　　

　新型コロナウイルス感染症防止（しんがたころなういるすかんせんしょうぼうし）のため、しばらくの間（あいだ）、次（つぎ）の5つのルール（るーる）を守（まも）ってください。

1　マスク（ますく）をする。

2　渡航歴（とこうれき）の確認（かくにん）

　　※14日（にち）以内（いない）に入国（にゅうこく）した場合（ばあい）は参加（さんか）できません。受付（うけつけ）で確認（かくにん）します。

3　体温（たいおん）を測（はか）る。

　　※37．5℃以上（いじょう）または、平熱比（へいねつひ）1℃超過（ちょうか）の場合（ばあい）は参加（さんか）できません。受付（うけつけ）でも測（はか）ります。

4　手指消毒（てゆびしょうどく）

　　※受付（うけつけ）で消毒（しょうどく）します。

5　体調管理表（たいちょうかんりひょう）の記入（きにゅう）

　　※受付で記入（きにゅう）します。

生活（せいかつ）に必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を学（まな）びながら，いろいろな国（くに）の文化（ぶんか）について語り合い（かたりあい）ましょう。クラス（くらす）の運営（うんえい）は市民（しみん）のボランティア（ぼらんてぃあ）がおこなっています。

Let’s talk about the culture of different countries, learning Japanese needed for daily life. The classes are organized by Japanese volunteers.

在日语方面，学会了日常生活用语的基础上，可以互相了解不同国家的文化和生活方式。这个学习班级是由市民义务组织经办的。

事前（じぜん）の申込み（もうしこみ）はいりません。

当日（とうじつ）直接（ちょくせつ）会場（かいじょう）へきてください。

Please come to the class and apply.

请来多摩日语教室申请

毎週（まいしゅう）水曜日（すいようび）　午前（ごぜん）10時（じ）～12時（じ）

Every Wednesday 10:00am～12:00pm

每周星期三　10:00～12:00

くわしくは、案内（あんない）をみてください。

多摩市民館（たましみんかん）　4階（かい）　第1会議室（だい1かいぎしつ）

Tama Shiminkan (Tama Ward Office) 4th Floor Conference Room No.1

多摩市民馆　4楼　第一会议室

教材費（きょうざいひ）・運営費（うんえいひ）などとして年間（ねんかん）500円（えん）

￥500 a year (for copies or text for one year until March 31)

 每年 500日元 （到3月为止的教材费必要500日元）

学習（がくしゅう）の間（あいだ）、児童室（じどうしつ）で、おおむね1歳（さい）以上（いじょう）のお子（こ）さんをおあずかりします。0歳（さい）は要相談（ようそうだん）。

事前（じぜん）の相談（そうだん）・申込み（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。

費用（ひよう）は、保険料（ほけんりょう）などとして、年間（ねんかん）1,100円（えん）です。

From age 1-year. Insurance Fee :￥1,100 a year（～March 31）

出生后1年～。保育费1,100日元（～3月31日）

毎週（まいしゅう）金曜日（きんようび）　午後（ごご）7時（じ）～午後（ごご）8時（じ）30分（ふん）

Every Friday 19:00pm～20:30pm

每周星期五　19:00～20:30

くわしくは、案内（あんない）をみてください。

多摩市民館（たましみんかん）　4階（かい）　第1会議室（だい1かいぎしつ）

Tama Shiminkan (Tama Ward Office) 4th Floor Conference Room No.1

多摩市民馆　4楼　第一会议室

無料／Free／免费

保育（ほいく）はありません。／No child care／没有保育

2020年度（ねんど）の多摩市民館（たましみんかん）識字学級（しきじがっきゅう）のスケジュール（すけじゅーる）です。