保育園などの子育て施設情報（日本語・English・中文簡体など）

川崎区を中心に幸区と横浜市鶴見区の一部を含めた子育て施設マップです。

認可保育所だけでなく、認可外保育所や幼稚園も掲載しています。

This map shows the whereabouts of different childcare facilities located in Kawasaki Ward, along with certain facilities located in Kawasaki’s Saiwai Ward and Yokohama’s Tsurumi Ward. Information is displayed for both officially authorized facilities as well as unauthorized nurseries/kindergartens.

以川崎区为中心，包含幸区和横滨市鹤见区部分在内的育儿设施地图。

不只是认可保育所，认可外保育所和幼儿园等的信息也有记载。

お子さんの年齢や預ける日数によって、いろいろなタイプの保育施設があります。

お子さんの預け先を検討する際は、次の図を参考にご家庭のニーズに合った施設を検討してください。

There are various types of childcare facilities available depending on the age of your child and how many days of the week childcare service is required. Please refer to the chart below in choosing a facility that is right for your family.

按孩子的年龄和保育日数的不同，有各种类型的保育设施。

認可保育所、認定こども園（2号、3号認定部分）、事業所内保育、小規模保育、家庭的保育の利用を希望する場合は、区役所、支所へ申請してください。これらの施設に入所を希望する場合は、保育を必要とする理由が必要です。（例　保護者が働いているため、自宅で子どもを保育することができないなど）

また、多くの施設は定員がいっぱいのため、入所を待っている人がたくさんいます。

希望する保育所にすぐに入所できる状況ではないため、認可外保育所や幼稚園などもご検討ください。

When applying for use of: authorized nurseries, nintei kodomo-en (approved facilities with both nursery and kindergarten functions) for children certified in the 2^nd (※1) or 3^rd（※2）categories, office nurseries, small-scale nurseries, or private-home nurseries, please file your application at your local ward/branch office. Please note that in order to apply for daycare service you must have a legitimate reason (i.e. both parents have jobs and cannot take care of the child during the daytime, etc.)

We regret to inform you that most facilities are already at full capacity and there are many families on these facilities’ respective waiting lists. As it is likely that your child will not be able to enter your first-choice facility right away, we would highly recommend that you also consider the use of unauthorized nurseries/kindergartens.

※1  A child who is 3 years old or over with a legitimate reason to be enrolled in a nursery (for example both parents are working)

※2  A child who is under 3 years old with a legitimate reason to be enrolled in nursery (for example both parents are working) 

有希望利用认可保育所、认可儿童园（2号、3号认可部分）、事业所内部保育、小规保育、家庭式保育时，请向所在区役所、支所申请。

希望报名入这些设施的，要具备保育需要的理由（例子：因为家长工作，无法在家照顾小孩等原因）。

并且，多数设施都已招满了定员数，等候中的人数也很多。

不能马上进入希望的保育所时，也请考虑认可外保育所和幼儿园等。