日本語学級（にほんごがっきゅう）午前クラス（ごぜんくらす）中止（ちゅうし）のお知（し）らせ

新型コロナウイルス感染拡大防止（しんがたころなういるすかんせんかくだいぼうし）のため、9月（がつ）の学習（がくしゅう）は中止（ちゅうし）します。

再開（さいかい）の時期（じき）が決（き）まりましたら、ホームページ（ほーむぺーじ）でお知（し）らせします。

To prevent the spread of new coronavirus infection, we will stop studying in September.

We will inform you on the homepage when the time to resume is decided.

為防止新型冠狀病毒感染的傳播，我們將於9月停止學習。

恢復時間確定後，我們將在主頁上通知您。

신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지를 위해 9 월 학습 중지합니다.

재개시기가 정해지면, 홈페이지에서 알려드립니다.