日本語学級（にほんごがっきゅう）午前クラス（ごぜんくらす）のご案内（あんない）

午前クラス（ごぜんくらす）は入門・初級クラス（にゅうもん・しょきゅうくらす）、中級クラス（ちゅうきゅうくらす）を若干名（じゃっかんめい）募集（ぼしゅう）します。満員（まんいん）になった場合（ばあい）は受付（うけつけ）を終了（しゅうりょう）します。

We are looking for some Introductory / Beginner class,  Intermediate classes  in the morning class. If it becomes full, the reception will be closed.

在上午的課程中，我們正在尋找入門/初級、中級。如果已满，接待处将关闭。

毎週火曜日（まいしゅうかようび）10時（じ）から11時（じ）30分（ふん）

Every Tuesday from 10:00 to 11:30

每个星期二从10:00到11:30

매주 화요일 10:00부터 11:30

Tuwing Martes mula 10:00 hanggang 11:30

Thứ Ba hàng tuần từ 10:00 đến 11:30

ทุกวันอังคารเวลา 10.00-11.30 น

中原市民館（なかはらしみんかん）　2階（かい）　第1会議室（だい1かいぎしつ）

Nakahara Civic Hall 2nd floor,meeting room No.1

無料（むりょう）

教材費等（きょうざいひとう）は自己負担（じこふたん）

Free

Actual expenses such as teaching materials will be borne

免费

教材等实际费用由您自行承担

비용 없음

교재비 등 실비는 본인이 부담해야합니다

Walang gastos

Ang mga aktwal na gastos tulad ng mga materyales sa pagtuturo ay makayanan mo／Không tốn

tiền

Bạn chịu trách nhiệm về chi phí tài liệu giảng dạy

ไม่มีราคา

คุณจะต้องรับผิดชอบค่าอุปกรณ์การเรียนการสอน

2022年度（ねんど）の中原市民館（なかはらしみんかん）識字学級（しきじがっきゅう）午前クラス（ごぜんくらす）のスケジュール（すけじゅーる）です。

保育（ほいく）については当面中止（とうめんちゅうし）とします。再開（さいかい）が決（き）まりましたらお知（し）らせします。

Childcare will be canceled for the time being. We will let you know when it is decided to resume.

托兒服務將暫時取消。 決定恢復時，我們會通知您。

보육에 대해서는 당분간 중지합니다. 재개가 결정되면 알려드립니다.

Ang pag-aalaga ng bata ay makakansela sa ngayon. Ipaalam namin sa iyo kapag napagpasyahan na ipagpatuloy.

Giữ trẻ sẽ bị hủy bỏ trong thời gian này. Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi nó được quyết định tiếp tục.