令和8年度宮前日本語学級(れいわはちねんどみやまえにほんごがっきゅう）/Miyamae Japanese Class/宫前日语教室

ボランティアと生活でつかう日本語の勉強をします。日本のくらしや生活のこと も勉強します。
※やさしい日本語を中心にまなびます。専門的なことや日本語検定試験のための学習はおこなっていません。

ぼらんてぃあと せいかつでつかう にほんごのべんきょうをします。にほんのくらしや せいかつのことも べんきょうします。
※やさしいにほんごを ちゅうしんに まなびます。せんもんてきなことや にほんごけんていしけんの ための がくしゅうは おこなっていません。

☆4月から 日本語学級を 始めます☆
　金曜日 午前コース　　4月17日　受付　AM10:00～
　水曜日 夜間コース　　4月  8日    受付　PM  7:00～

☆しがつから にほんごがっきゅうを はじめます☆
　きんようび ごぜんこーす　　しがつじゅうしち（なな）にち　うけつけ　えいえむ　じゅうじから
　すいようび やかんこーす　　しがつようか（はちにち）　うけつけ　ぴいえむ　しちじ（ななじ）から　

市民館の日本語学級で 勉強したい人は、 希望するコース の 受付時間に、 直接 市民館4階 の 第4会議室にきてください。
※申込初日に 希望する人が多かった場合は、つぎに クラスの空きがでるまで、 待機（ウェイティング）になる可能性があります。
※ 市民館 の にほんごがっきゅう のことで、わからないこと があれば 市民館 に連絡して ください。

しみんかんの にほんごがっきゅうで べんきょうしたいひとは、きぼうするこーすの うけつけじかんに、ちょくせつ しみんかんよんかいの だいよんかいぎしつに きてください。
※もうしこみしょにちに きぼうするひとがおおかったばあいは、つぎに くらすのあきがでるまで、うぇいてぃんぐになるかのうせいがあります。
※しみんかんのにほんごがっきゅうのことで、わからないことがあれば しみんかんに れんらくしてください。

　E-Mail　88miyasi@city.kawasaki.jp
　Phone　044（888）3911

金曜日午前コース に ついて　きんようびごぜんこーすについて

・2026.4.17 ～ 2027.3.12　金曜日
・AM10：00 ～ 11：30

初級クラスは、「あいさつ」 が できる 人 が 対象です。
初級クラスは、市民館で 対面（face to face）で勉強します。

しょきゅうくらすは、「あいさつ」ができるひとがたいしょうです。
しょきゅうくらすは、しみんかんでたいめんでべんきょうします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

中級クラスは、簡単な会話ができる 人が 対象です。
中級クラスは、市民館で 対面（face to face）で勉強します。自宅でオンライン（Online）での 勉強を希望する人は、相談してください。

ちゅうきゅうくらすは、かんたんなかいわができるひとがたいしょうです。
ちゅうきゅうくらすは、しみんかんでたいめんでべんきょうします。じたくでおんらいんでのべんきょうをきぼうするひとは、そうだんしてください。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 宮前市民館 4階 第4会議室など　4th Floor　Conference Room　宫前市民馆4楼4会议室

 みやまえしみんかん よんかい だいよんかいぎしつなど

 教材費などが必要です。年間500円 / Material Fee: ￥500 a year / 教材费 每年 500日元

 きょうざいひなどがひつようです。ねんかんごひゃくえん

 保育が 必要な人は、事前に 相談して ください。

 学習している間、べつの部屋で子どもさんをお預かりします。対象の年齢は、産まれてから6か月 以上経っている子どもさんです。
※ただし、4人以上 集まらないと、保育はできません。
　保育費用は　有料です。　年間1,000円です。　これは、保険料などの費用です。

 From age 6-months. Insurance Fee :￥1,000(～March 31)
 出生后6个月～/保育费1,000日元(～3月31日)

ほいくが ひつようなひとは、じぜんにそうだんしてください。
がくしゅうしているあいだ、べつのへやでこどもさんをおあずかりします。たいしょうのねんれいは、うまれてからろっかげついじょうたっているこどもさんです。　※ただし、よにんいじょうあつまらないと、ほいくはできません。
ほいくひようは  ゆうりょう  です。　ねんかん せんえん です。　これは、ほけんりょう などの ひよう です。

4月24日より後に、市民館の午前コースで勉強したい人は、金曜日に直接市民館 3階の 受付に来て 相談してください。　

しがつにじゅうよっか（にじゅうよんにち）よりあとに、しみんかんのごぜんこーすでべんきょうしたいひとは、きんようびにちょくせつしみんかん さんかいの うけつけにきて そうだんしてください。

E-Mail　88miyasi@city.kawasaki.jp　
Phone　044（888）3911

☆水曜日の 夜間コース について☆

　・2026.4.8 ～ 2027.3.3　水曜日　すいようび

　・PM7：00 ～ 8：30（19：00 ～ 20：30）

☆すいようびのやかんこーすについて☆
　・夜間コースで勉強したい人は　市民館へ 先に、電話 または、E-Mailで、連絡して ください。
　　やかんこーすでべんきょうしたいひとは、しみんかんへ さきに、でんわまたはめーるでれんらくしてください。

　E-Mail　88miyasi@city.kawasaki.jp　
　Phone　044（888）3911

宮前市民館　4F　第4会議室で　PM7:00 ～ 受付（To accept）します。

Miyamae Civic Hall　4th Floor  No.4 Conference Room　

宫前市民馆4楼　第4会议室

みやまえしみんかんよんかいだい よんかいぎしつ で ピーエムしちじからうけつけします。

無料　むりょう　 Free　免费

※テキスト　や　コピー　代金が かかる ばあいがあります。
　（Text and copy fees may be required）
　（可能需要支付文本和副本费用）

　てきすとや こぴーだいきんが かかるばあいがあります。

保育はありません。　ほいくはありません。

・No childcare
・没有保育

夜間コースに入りたいとき は、市民館へ 連絡して ください。
Application is required first.
请事前联络到宫前的市民馆

やかんこーすにはいりたいときは、しみんかんへ れんらくしてください。

E-Mail　88miyasi@city.kawasaki.jp
phone　044-888-3911

　4がつ15にち  より　おそくはいるひと　は…

　　市民館に でんわ（phone）またはメール（E-Mail） で予約（resave）して ください。
　　Application is required first.
　　请事前联络到宫前的市民馆

　しがつじゅごにちより おそくはいるひとは…
　しみんかんにでんわまたはめーるでよやくしてください。

　E-Mail　88miyasi@city.kawasaki.jp　　
　Phone　044（888）3911

予約 の 方法　resave info　
　　1、名前、国（Country of Origin） を つたえる（tell where you're from）

　　2、いつから（when）　くる 予定かを つたえる

　　3、でんわばんごう（phone number） と メール（E-Mail） アドレス を 伝える 　

※ 日中（daytime）に連絡が できる電話番号とメール（E-Mail）を教えてください。

☆後で、市民館 の スタッフ（Staff） から電話（Phone）またはメール（E-Mail）で連絡 します☆

よやくのほうほう 
1、なまえ、くにをつたえる
2、いつからくるよていか を つたえる
3、でんわばんごうと メールあどれすを つたえる
※にっちゅうにれんらくできるでんわばんごうとめーるをおしえてください。
☆あとで、しみんかんすたっふから でんわ または めーるで れんらくします☆

☆東急田園都市線☆　とうきゅうでんえんとしせん

　　・みやまえだいらえき　をおりて あるき で 10分

　　　えきのゲートをでて　みぎ　へ ～ おうだん ほどう  わたる ～ ひだりへ ～

　　　ふじみざか を のぼる ～けいさつしょ をすぎて　 みぎ　 へ～

　　　ひろば の みぎ が 「みやまえしみんかん」　です。