令和6年度宮前日本語学級(れいわろくねんどみやまえにほんごがっきゅう）/Miyamae Japanese Class/宫前日语教室

ボランティア（ぼらんてぃあ） と 生活（せいかつ） で つかう　 日本語（にほんご）　

の 勉強（べんきょう） を します。

日本（にほん） の  くらし  や  生活（せいかつ） の こと も 勉強（べんきょう）します。

☆4月（しがつ） から 日本語学級（にほんごがっきゅう） を 始めます（はじめます）☆

　　金曜日（きんようび）午前（ごぜん）コース

　　　　4月19日（しがつ  じゅうくにち）　　AM10:00～

　　水曜日（すいようび）夜間（やかん）コース

　　　　4月10日（しがつ　とおか＝じゅうにち）　　PM7:00～

　午前（ごぜん）コース、夜間（やかん）コース とも　学級（がっきゅう）を開始（かいし）

　　します。

　市民館（しみんかん） の 日本語学級（にほんごがっきゅう） で 勉強（べんきょう）

　したい人（ひと）は、 直接（ちょくせつ） 市民館（しみんかん） に　きて ください。

 ・熱（ねつ） が あるときや、からだ が つらい ときは、参加（さんか） できません。

 ※ 市民館（しみんかん） の にほんご がっきゅう で　勉強（べんきょう） したい 人 

   （ひと） で、わからない こと が あれば 市民館（しみんかん） に 連絡（れんらく）

     して ください。

　　メール（E-Mail）：88miyasi@city.kawasaki.jp　

　　でんわ（Phone）：044（888）3911

金曜日（きんようび）　午前コース（ごぜんこーす） に ついて

・2024.4.19 ～ 2025.3.14　金曜日（きんようび）

・AM10：00 ～ 12：00

初級クラス（しょきゅうくらす）は、「あいさつ」 が できる 人（ひと） が 対象（たいしょう）です。

初級クラス（しょきゅうくらす） は、市民館（しみんかん） で 対面（たいめん＝face to face） で　勉強（べんきょう） します。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

中級クラス（ちゅうきゅうくらす）は、簡単（かんたん） な 会話（かいわ） が できる 人（ひと） が 対象（たいしょう） です。

中級クラス（ちゅうきゅうくらす）は、オンライン（Online） での 勉強（べんきょう） も できます。

金曜日（きんようび）
午前（ごぜん）10時（じゅうじ）から12時（じゅうにじ）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 宮前市民館（みやまえしみんかん）　4階（よんかい） 第4会議室（だいよんかいぎしつ） など

（4階 第4会議室　4th Floor　Conference Room）

（宫前市民馆4楼4会议室）

    教材費（きょうざいひ）など年間500円（ねんかん500えん） / Material Fee: ￥500 a year / 教材费 每年 500日元

 保育（ほいく） が 必要（ひつよう） な 人（ひと） は、事前（じぜん）に 相談（そうだん） して ください。

 学習(がくしゅう) している間（あいだ）、べつの 部屋（へや） で 6か月（ろっかげつ） 以上（いじょう） の 子ども（こども） さん を お預（あず）かり します。

 ※ただし、4人（よにん） 以上（いじょう） 集（あつ）まらないと、できません。

・費用(ひよう)は有料(ゆうりょう)です。
　年間(ねんかん)1000円(えん)　です。これは、保険料(ほけんりょう)などの費用（ひよう）です。

 From age 6-months. Insurance Fee :￥1,000(～March 31)

 出生后6个月～/保育费1,000日元(～3月31日)

市民館（しみんかん）の午前（ごぜん）コース(こーす)で勉強（べんきょう）したい人（ひと）は、金曜日（きんようび）に直接（ちょくせつ）市民館（しみんかん）に来館（らいかん）してください。　

メール（E-Mail）：88miyasi@city.kawasaki.jp　

でんわ（Phone）：044（888）3911

☆水曜日（すいようび）の 夜間（やかん） コース について☆

　・2024.4.10 ～ 2025.3.5　水曜日（すいようび）

　・PM7：00 ～ 8：30（19：00 ～ 20：30）

　・　夜間コース（やかんこーす）で　勉強（べんきょう）したい人（ひと）は　

　　　市民館（しみんかん） へ 先（さき） に、電話（でんわ） または、

　　　E-Mail（めーる） で、連絡（れんらく） して ください。

メール（E-Mail）：88miyasi@city.kawasaki.jp　

でんわ（Phone）：044（888）3911

宮前市民館（みやまえしみんかん）　4F　第4会議室（だいよんかいぎしつ）　で

　PM7:00 ～ 受付 （うけつけ）To accept　します。

Miyamae Civic Hall　4th Floor  No.4 Conference Room　

宫前市民馆4楼　第4会议室

無料(むりょう)

 Free

免费

※テキスト　や　コピー　代金（だいきん） が かかる ばあい が あります。

　（Text and copy fees may be required）

　（可能需要支付文本和副本费用）

保育(ほいく)　は　ありません。

・No childcare

・没有保育

夜間コース（やかんこーす） に 入（はい）る とき は、市民館（しみんかん） へ 連絡（れんらく） して ください。

Application is required first.

请事前联络到宫前的市民馆

メール（E-Mail）：88miyasi@city.kawasaki.jp　

でんわ（phone）：044-888-3911

　4がつ17にち  より　おそく　入る（はいる）　ひと　は…

　　市民館（しみんかん）に でんわ（Phone）　または　メール（E-Mail） で

　　予約（よやく＝resave） して ください。

　　Application is required first.

　　请事前联络到宫前的市民馆

　　メール（E-Mail）：88miyasi@city.kawasaki.jp　　

　　でんわ（Phone）：044（888）3911

予約 の 方法 （よやく の ほうほう）　resave info

　　1、名前 （なまえ） 。　国（くに＝Country of Origin） を つたえる（tell where you're from）

　　2、いつから（when）　くる 予定 （よてい） 　か　つたえる

　　3、でんわばんごう（phone number） と メール（E-Mail） アドレス を 伝える （つたえる）

※ にっちゅう （daytime）  に　れんらく  が できる　でんわばんごう　と 

　　メールアドレス（E-Mail） を おしえてください。

☆あとで、しみんかん の スタッフ（Staff） から 

　でんわ（Phone）　または　メール（E-Mail） で  れんらく   します☆

☆東急田園都市線 （とうきゅうでんえんとしせん）　☆　

　　・宮前平駅（みやまえだいらえき）　降りて（おりて）　あるき で 10分（10ふん）

　　　えき の　ゲート　を　でて　みぎ　へ ～ おうだん ほどう  わたる ～ ひだりへ ～

　　　富士見坂（ふじみざか） を のぼる ～ 警察署（けいさつしょ） すぎて みぎ へ～

　　　ひろば の みぎ が 「みやまえしみんかん」　です。