高津市民館（たかつしみんかん）日本語教室案内（にほんごきょうしつあんない）

この教室（きょうしつ）は、外国（がいこく）から来て（きて）日本語（にほんご）に困って（こまって）いる人（ひと）のための教室（きょうしつ）です。

やさしい日本語（にほんご）の会話（かいわ）や読み書き（よみかき）を勉強（べんきょう）します。

ボランティア（ぼらんてぃあ）の「あいうえおの会（かい）」「三本木（さんぼんぎ）の会（かい）」の人（ひと）たちが勉強（べんきょう）のお手伝い（おてつだい）をします。

※新しく（あたらしく）参加（さんか）したい人（ひと）は、定員（ていいん）があります。
定員（ていいん）を超（こ）えた場合（ばあい）は、参加（さんか）できるまで待って（まって）いただくことになります。

How about joining our Japanese class?
With the help of Volunteers,You can learn Japanese language.

There is a capacity for new participants.
If you exceed the capacity, you will have to wait until you can participate.

昼（ひる）コース（こーす）は満員（まんいん）になりました。

Daytime course is full.

2022年（ねん）4月（がつ）20日（にち）（水（すい））～2023年（ねん）3月（がつ）22日（にち）（水（すい））（予定（よてい））

毎週（まいしゅう）水曜日（すいようび）　10時（じ）～11時（じ）30分（ぷん）

定員（ていいん）を超（こ）えたので、参加（さんか）できるまで待って（まって）いただくことになります。

Every Wednesday 10a.m. to 11:30

Capacity is full.

You will have to wait until you can participate.

無料（むりょう）。ただしテキスト代（てきすとだい）がかかることがあります。

Basically free.

Buy a textbook by the class.

希望（きぼう）する人（ひと）は、相談（そうだん）してください。

※お子（こ）さんと一緒（いっしょ）に学習（がくしゅう）することはできません。

Please contact us if you wish to have childcare service.

*You cannot study with your child.

2022年（ねん）4月（がつ）14日（にち）（木（もく））～2023年（ねん）3月（がつ）23日（にち）（木（もく））（予定（よてい））

毎週（まいしゅう）木曜日（もくようび）　夜（よる）7時（じ）～夜（よる）8時（じ）30分（ぷん）

April 14th to March 23rd  Every Thursday 7p.m. to 8:30.

無料（むりょう）

Basically free

保育（ほいく）はありません。

There is no childcare.