2010年12月放送

ものづくりブランドで
おなじみ！高津区の
(株)アステムへ。

果物の糖度を切らずに
測定！その名も「アマイ
カ」をリポート。

アステムの社長にインタ
ビュー。今後のすごい
目標を聞きました。

続いては川崎駅前にある、
(株)ATR-Trekへ！

社長の西田さんに、携帯
電話向けサービスのすご
い技術を聞きました。

しゃべると、瞬時に英語・
中国語・韓国語に翻訳！
すごいです！