川崎区に住んでいる外国人の方へ（かわさきく　に　すんでいる　がいこくじん　の　かたへ）

　川崎区（かわさきく）に住んで（すんで）いる、外国人市民向け（がいこくじんしみんむけ） に、暮らし（くらし）に　必要な（ひつような）　お知らせ（おしらせ）などを　載せて（のせて）います。

外国人住民のための「川崎区生活便利ガイド」（がいこくじんじゅうみんのための「かわさきくせいかつべんりがいど」）

保育園などの子育て施設情報（ほいくえんなどの　こそだて　しせつじょうほう）

　川崎区周辺子育て施設マップ（かわさきくしゅうへんこそだてしせつまっぷ）などの　子育て施設情報（こそだてしせつじょうほう）を　多言語（たげんご）でお知らせ（おしらせ）しています。　

　英語（えいご）、　中国語（ちゅうごくご）があります。

　子育てサロン（こそだてさろん）は、0歳~3歳（0さい～3さい）くらいまでのこどもとママ（まま）、パパ（ぱぱ）、妊婦（にんぷ）の身近な居場所（みじかないばしょ）です。

　紹介のチラシ（しょうかいのちらし）を川崎区役所（かわさきくやくしょ）で配布（はいふ）しています。ダウンロード（だうんろーど）もできます。

　チラシ（ちらし）は、日本語（にほんご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、ベトナム語（べとなむご）、ネパール語（ねぱーるご）、ミャンマー語（みゃんまーご）、韓国語（かんこくご）、フィリピノ語（ふぃりぴのご）があります。

　「にほんごひろば」は外国人市民（がいこくじんしみん）など、日本語（にほんご）に不自由な人（ふじゆうなひと）たちが、生活（せいかつ）に困らない（こまらない）ように、必要な（ひつような）日本語（にほんご）や文化・習慣（ぶんか・しゅうかん）などを学習（がくしゅう）するところです。

外国人の方へ（がいこくじんのかたへ）

　川崎市（かわさきし）に住んで（すんで）いる、外国人市民向け（がいこくじんしみんむけ）に、生活（せいかつ）に役立つ（やくだつ）さまざまな情報（じょうほう）を　やさしい日本語（やさしいにほんご）で　お知らせ（おしらせ）します。

川崎市防災ポータルサイト（かわさきしぼうさいぽーたるさいと）外部リンク

川崎市（かわさきし）の災害（さいがい）に関（かん）する情報（じょうほう）を確認（かくにん）することができます。

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご）があります。

英語や中国語で窓口案内や生活相談をします。（えいご　や　ちゅうごくご　で　まどぐちあんない　や　せいかつそうだんをします。）

　川崎区役所1階（かわさきくやくしょ1かい）の　総合案内窓口（そうごうあんないまどぐち）で、　英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）が  できる  職員（しょくいん）が、川崎区役所（かわさきくやくしょ）の　窓口の案内（まどぐちのあんない）や 生活相談（せいかつそうだん）を　受け付けます（うけつけます）。そのほかの  言語（げんご）についても、翻訳アプリ（ほんやくあぷり）などを  使って（つかって）  対応（たいおう）します。

サンキューコールかわさき（さんきゅーこーるかわさき）

　川崎市（かわさきし）への　問合せ（といあわせ）、意見（いけん）、相談（そうだん）など　を　受け付け（うけつけ）ています。

　英語（えいご）は、電話（でんわ）、ファクス（ふぁっくす）、電子メール（てんしめーる）、手紙（てがみ）に　対応（たいおう）しています。

　中国語（ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）、フィリピノ語（ふぃりぴのご）　は、　利用者（りようしゃ）　と　サンキューコールかわさき（さんきゅーこーるかわさき）　と　多言語通訳センター（たげんごつうやくせんたー）　の　三者間通話（さんしゃかんつうわ）により、電話（でんわ）のみ　対応（たいおう）しています。