韓国・富川市長から市制100周年の祝賀メッセージをいただきました

令和6(2024)年7月1日の川崎市制100周年にあたり、友好都市である大韓民国・富川市のチョ・ヨンイク（趙 甬翼）市長から祝賀のメッセージ動画をいただきました。

콘니찌와!

후쿠다 노리히코 시장님 그리고 가와사키시 시민 여러분 안녕하세요. 부천시장 조용익입니다.

80만 부천시민을 대표하여 가와사키시 시제 100주년을 진심으로 축하드립니다.

빨강, 초록, 파랑 등 다채로운 색깔이 조화를 이루며 한 폭의 멋진 그림이 탄생하듯, 다양한 분야의 액션 테마 사업을 통해 더욱 발전할 가와사키시의 미래가 기대됩니다.

가와사키시와 부천시는 1996년 우호 도시가 된 이후 28년간 문화, 스포츠, 예술 등 폭넓은 분야에서 교류·협력관계를 발전시켰습니다.

앞으로도 가와사키시와 신뢰를 바탕으로 한 상호우호 관계가 더욱더 깊어질 수 있도록 시민 여러분의 애정 어린 관심을 부탁드립니다.

다시 한번 시제 100주년을 축하드리며, 후쿠다 노리히코 시장님을 비롯해 가와사키 시민 여러분의 행복과 번영을 기원합니다.

고맙습니다.

（日本語で）こんにちは！

福田紀彦市長、そして川崎市民の皆様、こんにちは。

富川（プチョン）市長のチョ・ヨンイク（趙甬翼）でございます。80万人の富川市民を代表して、川崎市制100周年を心よりお祝い申し上げます。

赤、緑、青など多彩な色が調和して一つの素敵な絵が生まれるように、さまざまな分野のActionテーマ事業を通じてさらに発展していく川崎市の未来が楽しみです。

川崎市と富川市は、1996年に友好都市になって以来28年間、文化、スポーツ、芸術など幅広い分野で交流・協力関係を発展させてまいりました。

これからも、川崎市との信頼に基づく相互友好関係がより一層深まるよう、市民の皆様にはご関心をお寄せいただきますようお願い申し上げます。

改めまして、市制100周年をお祝い申し上げるとともに、福田紀彦市長をはじめ、川崎市民の皆様のご多幸と繁栄をお祈り申し上げます。

ありがとうございました。